講中國歷史,看歷史知識,盡在講歷史網

证券之星股票行情大盘:泉腔梨園戲與泉州方言

來源:講歷史2018-01-04 19:36:25責編:桂婷人氣:
字號:小號|大號
【內容導讀】中國真正的戲劇是在宋元時期開始的。南北宋時期,北方的雜劇興起,東南沿海的南戲也開始大放光彩,形成了南北呼應的局面。泉州是宋元南戲的發祥地之一,至今還保留了各種地…

中國真正的戲劇是在宋元時期開始的。南北宋時期,北方的雜劇興起,東南沿海的南戲也開始大放光彩,形成了南北呼應的局面。泉州是宋元南戲的發祥地之一,至今還保留了各種地方戲曲形式,包括了梨園戲、傀儡戲、掌中戲、高甲戲、打城戲等等,梨園戲和傀儡戲是最為古老的兩種劇中。

泉腔梨園戲與泉州方言

泉腔梨園戲與泉州方言

泉州戲一般以泉州方言的唱念道白為標準音,在泉州民間流傳著許多泉州閩南戲的手抄本,大多是清代的抄本。這些抄本的遣詞用句,特別是一些方言俗字,仍舊可以看出當時泉州方言與當今泉州方言的一致性,可以認為現在泉州人口頭中的許多日常用語都從明代甚至明代之前就一直沿襲下來了。例如,戲文中把“男人”說成“乾埔”;“女人”有“查么”“查某”“姿娘”等幾種寫法;“玩?!痹蛐闖傘暗錳搖薄捌蛺搖被蛘摺半誹搖?動詞“要”用“卜”;“錯”叫“?!鋇鵲?。以前的人用方言寫劇本戲文時未必能像今人那樣考察出方言字的本字,多數情況下會用同音字代替,這正好顯示了這些詞的語音面貌。從大量的戲文中可以看到六七百年來泉州方言的演變情況。

此外,在許多戲文中我們可以發現早期泉州話中表示“說”的詞大量用“咀”,現在泉州方言中除了“胡說八道”還用“七呾八呾”外,一般不用“呾”?!皡臁閉庵炙搗ㄔ詮愣某鄙欠窖災謝貢A糇?。通過這些戲文,可以斷定早期的泉州方言也與今天潮汕方言一樣大量用“呾”,兩地的方言明顯一脈相承。(吳芳)

歷史解密戰史風云野史秘聞風云人物文史百科

揭批對曹操的個人崇拜

注:本站轉載此文有刪節。一個社會能意識到個人的時候,是它處在一個和平而興盛的年代,這樣才能使個人主義發揮到一個全民向往的...詳情>>

劉備夜生活揭密:換妻如換衣 夜抱夫人玩玉人

劉備(161~223年),字玄德,涿郡(今河北)人,東漢遠支皇族,三國時蜀漢的建立者,謂蜀漢昭烈帝。幼貧,后入軍旅參與鎮壓黃巾起義...詳情>>

{ganrao}